Psalmów 74:22 - Bible 21

Psalmów 74:22 w różnych przekładach

BKR Povstaniž, ó Bože, a veď při svou, rozpomeň se na pohanění, kteréžť se děje od nesmyslných na každý den.

UBG Powstań, Boże, broń swojej sprawy; pamiętaj o zniewadze, którą co dzień wyrządza ci głupiec.

KJV (66 books) Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.

ASV Arise, O God, plead thine own cause: Remember how the foolish man reproacheth thee all the day.

BSB Rise up, O God; defend Your cause! Remember how the fool mocks You all day long.

DRA [73:22] Arise, O God, judge thy own cause: remember thy reproaches with which the foolish man hath reproached thee all the day.

FBV Stand up, God, and plead your case. Don't forget how these foolish people insulted you all the time.

GNV Arise, O God: mainteine thine owne cause: remember thy dayly reproche by the foolish man.

JPS Arise, O God, plead Thine own cause; remember Thy reproach all the day at the hand of the base man.

LSV Arise, O God, plead Your plea, || Remember Your reproach from a fool all the day.

NIV (US) Rise up, O God, and defend your cause; remember how fools mock you all day long.

NMV Arise, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], plead youri own cause: remember how the foolish man reproaches youi daily.

OJB Arise, O Elohim, fight for Thine Own cause; remember how the naval (foolish man) revileth Thee kol hayom.

T4T God, arise and defend yourself by defending your people! Do not forget that foolish people laugh at you ◄all day long/continually►!

WEB (US) Arise, God! Plead your own cause. Remember how the foolish man mocks you all day.