Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 74

여러 번역본으로 본 시편 74:22

체코어

BKR Povstaniž, ó Bože, a veď při svou, rozpomeň se na pohanění, kteréžť se děje od nesmyslných na každý den.

한국어

KOERV 오, 하나님. 일어나소서! 당신의 명예를 지키소서 어리석은 자들이 하루 종일 당신을 조롱합니다. 이 일을 기억하소서.

영어

KJV (66 books) +2 Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.

ASV +1 Arise, O God, plead thine own cause: Remember how the foolish man reproacheth thee all the day.

BSB +1 Rise up, O God; defend Your cause! Remember how the fool mocks You all day long.

DRA [73:22] Arise, O God, judge thy own cause: remember thy reproaches with which the foolish man hath reproached thee all the day.

FBV Stand up, God, and plead your case. Don't forget how these foolish people insulted you all the time.

GNV Arise, O God: mainteine thine owne cause: remember thy dayly reproche by the foolish man.

JPS Arise, O God, plead Thine own cause; remember Thy reproach all the day at the hand of the base man.

LSV Arise, O God, plead Your plea, || Remember Your reproach from a fool all the day.

NASB ¶Arise, God, and plead Your own cause; Remember how the foolish person taunts You all day long. NASB 2020

NIV (US) +1 Rise up, O God, and defend your cause; remember how fools mock you all day long.

NMV Arise, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], plead youri own cause: remember how the foolish man reproaches youi daily.

OJB Arise, O Elohim, fight for Thine Own cause; remember how the naval (foolish man) revileth Thee kol hayom.

T4T God, arise and defend yourself by defending your people! Do not forget that foolish people laugh at you ◄all day long/continually►!

WEB (US) +7 Arise, God! Plead your own cause. Remember how the foolish man mocks you all day.