PsaPs ŽalmyPsalmi, žalmpsalam Kniha žalmůPsalmi, žalmpsalam 78

Psalmi 78:23 u različitim prijevodima

Češki

BKR Ačkoli rozkázal oblakům shůry, a průduchy nebeské otevřel,

Hrvatski

Šarić Tad odozgo zapovjedi oblacima i otvori nebeske brane.

SHP Zapovjedio je oblacima na nebu i otvorio sva nebeska vrata,

Engleski

KJV (66 books) +3 Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven,

ASV +9 Yet he commanded the skies above, And opened the doors of heaven;

BSB +1 Yet He commanded the clouds above and opened the doors of the heavens.

DRA [77:23] And he had commanded the clouds from above, and had opened the doors of heaven.

FBV Even so he commanded the skies above and the doors of heaven to open,

GNV Yet he had comanded the clouds aboue, and had opened the doores of heauen,

JPS And He commanded the skies above, and opened the doors of heaven;

LSV And He commands clouds from above, || Indeed, He has opened doors of the heavens.

NASB Yet He commanded the clouds above And opened the doors of heaven; NASB 2020

NIV (US) +1 Yet he gave a command to the skies above and opened the doors of the heavens;

OJB Though He had commanded the clouds from above, and opened the daletei Shomayim (doors of heaven),

T4T But God spoke to the sky above them; he commanded it to open like a door,