Psaสดด Žalmyสดุดี, žalmบทที่ Kniha žalmůสดุดี, žalmบทที่ 78

สดุดี 78:25 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Chléb mocných jedl člověk, seslal jim pokrmů do sytosti.

ไทย

OTCV มนุษย์​ได้​กิน​อาหาร​ของ​ทูตสวรรค์ พระองค์​ให้​อาหาร​แก่​พวก​เขา​จน​อิ่มหนำ

ขจง. คนพวกนี้​พากัน​กิน​ขนมปัง​ของ​พวกเทพเจ้า พระองค์​ให้​อาหาร​พวกเขา​กิน​อย่าง​อิ่มหมีพีมัน

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 Man did eat angels’ food: he sent them meat to the full.

ASV Man did eat the bread of the mighty: He sent them food to the full.

BSB +1 Man ate the bread of angels; He sent them food in abundance.

DRA [77:25] Man ate the bread of angels: he sent them provisions in abundance.

FBV Human beings ate the bread of angels; he sent them more than enough food.

GNV Man did eate the bread of Angels: hee sent them meate ynough.

JPS Man did eat the bread of the mighty; He sent them provisions to the full.

LSV Each has eaten food of the mighty, || He sent provision to them to satiety.

NASB Man ate the bread of angels; He sent them food in abundance. NASB 2020

NIV (US) +1 Human beings ate the bread of angels; he sent them all the food they could eat.

OJB Ish did eat the bread of angels; He sent them lechem to the full.

RV Man did eat the bread of the mighty: he sent them meat to the full.

T4T So the people ate the food that angels eat, and God gave to them all the manna that they wanted.

WEB (US) +7 Man ate the bread of angels. He sent them food to the full.