Псалтирь 94:15 - Bible 21 - Библия Онлайн

Псалтирь 94:15 в разных переводах

BKR Ale až k spravedlnosti navrátí se soud, a za ním všickni upřímého srdce.

РСП (66 кн.) [93:15] Ибо суд возвратится к правде, и за ним последуют все правые сердцем.

НРП [93:15] Суд возвратится к справедливости, и все правые сердцем последуют ему.

Заокская (Кулаков) [93:15] Суд снова придет в согласие с правдой, и все, кто честен, ее путем пойдут.

ВП [93:15] Суд возвратится к справедливости, и все правые сердцем последуют этому примеру.

СП (БЛ) [93:15] Справедливость и правосудие вернутся, и праведные увидят их приход.

KJV (66 books) But judgment shall return unto righteousness: and all the upright in heart shall follow it.

ASV For judgment shall return unto righteousness; And all the upright in heart shall follow it.

BSB Surely judgment will again be righteous, and all the upright in heart will follow it.

DRA [93:15] Until justice be turned into judgment: and they that are near it are all the upright in heart.

FBV Justice will once again be based on what is right; those who are sincere will support it.

GNV For iudgement shall returne to iustice, and all the vpright in heart shall follow after it.

JPS For right shall return unto justice, and all the upright in heart shall follow it.

LSV For judgment turns back to righteousness, || And after it all the upright of heart.

NASB For judgment will again be righteous, And all the upright in heart will follow it. NASB 2020

NIV (US) Judgment will again be founded on righteousness, and all the upright in heart will follow it.

OJB But mishpat shall revert unto tzedek; and all the yishrei lev (upright in heart) shall follow after it.

T4T Some day judges will decide matters fairly for people, and all honest/righteous people will be pleased about that.

WEB (US) For judgment will return to righteousness. All the upright in heart shall follow it.

WEB (UK) For judgement will return to righteousness. All the upright in heart shall follow it.