Rev Zjevení, kapitola Zjevení Janovo, kapitola 5
Přišel a vzal tu knihu z pravice Sedícího na trůnu,
Gipadayag 5:7 sa lain-laing mga hubad
Tseko
BKR
I přišel a vzal knihy z pravice toho, kterýž seděl na trůnu.
SNC
Beránek přistoupil až k sedícímu na trůnu a z jeho pravice přijal ten svitek.
Cebuano
APD
Nagpaduol ang Karnero sa trono ug gikuha niya ang basahon sa tuong kamot niadtong naglingkod didto.
Iningles
KJV (66 books)
And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.
AFINT (Exp US)
He approached and took the scroll from the right hand of the One seated on the throne.
AFINT (Lit US)
And He came and took the scroll from the right hand of the One who is seated on the throne.
DRA
And he came and took the book out of the right hand of him that sat on the throne.
EMTV
Then He came and took out of the right hand of Him that sat on the throne.
FBV
He went and took the scroll from the right hand of the one that sat on the throne.
GNV
And hee came, and tooke the Booke out of the right hand of him that sate vpon the throne.
LSV
and He came and took the scroll out of the right hand of Him who is sitting on the throne.
OJB
And the SEH (Lamb) came and has taken the sefer out of the yamin (right hand) of the One sitting on the Kes (Throne).
TCENT
He went and took the scroll out of the right hand of him who was sitting on the throne.
T4T
He came and took the scroll from the right hand of the one who sits on the throne.
WEB (US)
Then he came, and he took it out of the right hand of him who sat on the throne.