RomRm ŘímanůmRomani, kapitolacapitolo List ŘímanůmLettera ai Romani, kapitolacapitolo 3

Romani 3:11 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Není rozumného, není, kdo by hledal Boha.

SNC Nikdo není moudrý, nikdo Boha nehledá.

Italiano

Diodati Non v'è alcuno che abbia intendimento, non v'è alcuno che ricerchi Iddio.

Inglese

KJV (66 books) +5 There is none that understandeth, there is none that seeketh after God.

AFINT (Exp US) +1 there is no one who truly understands spiritual truth; there is no one who genuinely seeks after God on their own initiative.

AFINT (Lit US) +2 there is none who understands; there is none who seeks after God.

BSB +1 There is no one who understands, no one who seeks God.

EMTV There is none who understands; there is none who seeks God.

FBV No one understands; no one seeks God.

GNV There is none that vnderstandeth: there is none that seeketh God.

LSV there is none who is understanding, there is none who is seeking after God.

NIV (US) +1 there is no one who understands; there is no one who seeks God.

NMV There is none that understands, there is none that seeks after God-The Father.

OJB There is none who has binah, there is none who seeks out G-d.

T4T There is no one who understands how to live properly (OR, about God). There is no one who seeks/desires to know God!

WEB (US) +7 There is no one who understands. There is no one who seeks after God.