Sng Píseň písníSong of Solomon, kapitolachapter Píseň písníSong of Solomon, kapitolachapter 8

Song of Solomon 8:3 in different translations

Czech

BKR Levice jeho pod hlavou mou, a pravicí svou objímá mne.

English

KJV (66 books) +6 His left hand should be under my head, and his right hand should embrace me.

BSB +1 His left hand is under my head, and his right arm embraces me.

DRA His left hand under my head, and his right hand shall embrace me.

FBV He supports my head with his left hand, and holds me close with his right.

GNV His left hand shalbe vnder mine head, and his right hand shall embrace me.

LSV His left hand [is] under my head, || And his right embraces me.

NASB “Let his left hand be under my head, And his right hand embrace me.” NASB 2020

NIV (US) +1 His left arm is under my head and his right arm embraces me.

OJB His left hand should be under my rosh, and his right hand embrace me.

T4T You would put your left arm under my head and with your right arm hold me close.

WEB (US) +7 His left hand would be under my head. His right hand would embrace me.

Russian

РСП (66 кн.) +1 Левая рука его у меня под головою, а правая обнимает меня.

РСП (юбил.) Левая рука его у меня под головой, а правая обнимает меня».

НРП +3 Его левая рука под моей головой, а правая обнимает меня.

Заокская (Кулаков) Левая его рука под моей головою, правой он обнимает меня.

СП (БЛ) Его левая рука у меня в изголовье, а правая обнимает меня.