2Ch2 พศด 2. Paralipomenon2 พงศาวดาร, kapitolaบทที่ Druhá kniha Paralipomenon2 พงศาวดาร, kapitolaบทที่ 36

2 พงศาวดาร 36:7 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

B21 Nabukadnesar odvezl do Babylonu část vybavení Hospodinova chrámu a uložil je ve svém babylonském chrámu.

ไทย

OTCV เนบูคัดเนสซาร์​ยัง​นำ​เครื่องใช้​ไม้สอย​จาก​วิหาร​ของ​พระยาห์เวห์​ไป​เก็บ​ไว้​ใน​วิหาร​ของ​เขา​ใน​บาบิโลน​ด้วย

ขจง. เนบูคัดเนสซาร์​ยัง​ได้​ขน​เอา​พวก​เครื่องใช้​ออก​มา​จาก​วิหาร​ของ​พระยาห์เวห์ และ​ขน​ไป​ไว้​ที่​วิหาร​ของ​เขา​ที่​บาลิโลนด้วย

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the LORD to Babylon, and put them in his temple at Babylon.

ASV Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of Jehovah to Babylon, and put them in his temple at Babylon.

BSB +1 Nebuchadnezzar also took to Babylon some of the articles from the house of the LORD, and he put them in his temple in Babylon.

DRA And he carried also thither the vessels of the Lord, and put them in his temple.

FBV Nebuchadnezzar also took some items from the Lord's Temple, and he put them in his temple in Babylon.

GNV Nebuchadnezzar also caryed of the vessels of the house of the Lord to Babel, and put them in his temple at Babel.

LSV And Nebuchadnezzar has brought from the vessels of the house of YHWH to Babylon, and puts them in his temple in Babylon.

NASB Nebuchadnezzar also brought some of the articles of the house of the Lord to Babylon, and he put them in his temple in Babylon. NASB 2020

NIV (US) +1 Nebuchadnezzar also took to Babylon articles from the temple of the Lord and put them in his temple there.

NMV N’vukhadnetzar [May Nebo protect the crown] also carried of the vessels of the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) to Bavel (to jumble, or a confused medley of sounds; confusion; gate of the deity) (Babylon) [confusion], and put them in his temple at Bavel (to jumble, or a confused medley of sounds; confusion; gate of the deity) (Babylon) [confusion].

OJB Nevukhadnetzar also carried off the vessels of the Beis Hashem to Babylon, and put them in his heikhal (temple) at Babylon.

T4T Nebuchadnezzar’s soldiers also took valuable things from the temple; they took them to Babylon and put them in king Nebuchadnezzar’s palace there.

WEB (US) +1 Nebuchadnezzar also carried some of the vessels of Yahweh’s house to Babylon, and put them in his temple at Babylon.

WEB (UK) +5 Nebuchadnezzar also carried some of the vessels of the LORD’s house to Babylon, and put them in his temple at Babylon.