2Ch2Пар 2. Paralipomenon2 Параліпаменон, kapitolaраздзел Druhá kniha ParalipomenonДругая кніга Параліпаменон, kapitolaраздзел 4

2 Параліпаменон 4:8 у розных перакладах

Чэшская

B21 Vyrobil rovněž deset stolů a postavil je do chrámu, pět napravo a pět nalevo. Zlatých mis vyrobil sto.

Беларуская

Сёмуха І зрабіў дзесяць сталоў і паставіў у храме, пяць з правага боку і пяць зь левага, і зрабіў сто залатых чараў.

Бокун І зрабіў дзесяць сталоў, і паставіў у сьвятыні, пяць — з правага боку і пяць — з левага, і зрабіў сто місаў залатых.

Руская

РСП (66 кн.) +2 И сделал десять столов, и поставил в храме, пять по правую сторону и пять по левую, и сделал сто золотых чаш.

НРП +3 Он сделал десять столов и поставил их в храме: пять на южной стороне и пять на северной. Еще он сделал сто золотых кропильных чаш.

Заокская (Кулаков) Он также сделал десять столов и поставил их в Храме: пять справа и пять слева — и устроил сто золотых чаш-кропильниц.

СП (БЛ) Соломон сделал десять столов и поставил их в храме: пять столов с правой стороны храма и пять с левой. Он также сделал сто золотых чаш.

Англійская

KJV (66 books) +4 He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. And he made an hundred basons of gold.

ASV +1 He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. And he made a hundred basins of gold.

BSB +1 Additionally, he made ten tables and placed them in the temple, five on the south side and five on the north. He also made a hundred gold bowls.

DRA Moreover also ten tables: and he set them in the temple, five on the right side, and five on the left. Also a hundred bowls of gold.

FBV In addition he made ten tables and placed them in the Temple, five on the south side and five on the north. He also made a hundred gold basins.

GNV And he made ten tables, and put them in the Temple, fiue on the right hand, and fiue on the left: and he made an hundreth basens of golde.

LSV And he makes ten tables, and places [them] in the temple, five on the right, and five on the left; and he makes one hundred bowls of gold.

NASB He also made ten tables and placed them in the temple, five on the right side and five on the left. And he made a hundred golden bowls. NASB 2020

NIV (US) +1 He made ten tables and placed them in the temple, five on the south side and five on the north. He also made a hundred gold sprinkling bowls.

OJB He made also ten Shulchanot, and placed them in the Heikhal, five on the right, and five on the left. And he made a hundred mizrekei zahav (golden basins).

T4T They made ten tables and put them in the temple, five on the south side and five on the north side. They also made 100 gold bowls.

WEB (US) +7 He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side and five on the left. He made one hundred basins of gold.