Jer Jeremiáš, kapitola Kniha proroka Jeremiáše, kapitola 52
I činil to, což jest zlého před očima Hospodinovýma, všecko tak, jakž byl dělal Joakim.
Jeremías 52:2 en diferentes traducciones
Checo
B21
Páchal, co je v Hospodinových očích zlé, přesně jako to dělal Joakim.
Español
RV1909
E hizo lo malo en los ojos de Jehová, conforme á todo lo que hizo Joacim.
NBV
Pero Sedequías fue un rey malvado, como lo había sido Joacim.
BES
E hizo lo malo ante los ojos del Señor, como había hecho Joacim.
PdDpt
Hizo lo malo ante los ojos de Yavé, tal como hizo Joacim,
PDT
Las acciones de Sedequías fueron malas ante los ojos de Dios, como había pasado también con Joacim,
Inglés
KJV (66 books)
And he did that which was evil in the eyes of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.
ASV
And he did that which was evil in the sight of Jehovah, according to all that Jehoiakim had done.
DRA
And he did that which was evil in the eyes of the Lord, according to all that Joakim had done.
FBV
He did evil in the Lord's sight, just as Jehoiakim had done.
GNV
And he did euil in the eyes of the Lord, according to all that Iehoiakim had done.
JPS
And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.
LSV
And he does evil in the eyes of YHWH, according to all that Jehoiakim has done,
NASB
He did evil in the sight of the Lord, in accordance with everything that Jehoiakim had done. NASB 2020
NMV
And he did [that which was] evil in the eyes of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), according to all that Y’hoyakim [Yehovah raises up] had done.
OJB
And he did that which was rah in the eyes of Hashem, according to all that Y'hoyakim had done.
T4T
Zedekiah did many things that Yahweh says are evil, like his father Jehoiakim had done.
WEB (US)
He did that which was evil in Yahweh’s sight, according to all that Jehoiakim had done.
WEB (UK)
He did that which was evil in the LORD’s sight, according to all that Jehoiakim had done.