LevLv. LeviticusLevítico, kapitolacapítulo Třetí kniha MojžíšovaLibro del Levítico, kapitolacapítulo 11

Levítico 11:28 en diferentes traducciones

Checo

B21 Kdokoli by nesl jejich zdechlinu, vypere svůj oděv a bude nečistý až do večera. Jsou pro vás nečistí.

Español

RV1909 Y el que llevare sus cuerpos muertos, lavará sus vestidos, y será inmundo hasta la tarde: habéis de tenerlos por inmundos.

NBV La persona que saque el animal muerto deberá lavarse la ropa y permanecerá impura hasta la noche. Es algo que está prohibido.

BES Cualquiera que saque el cadáver de uno de estos debe lavarse la ropa y ser inmundo hasta la tarde.

PdDpt El que recoja sus cadáveres se lavará la ropa, y será impuro hasta llegar la noche. Serán impuros para ustedes.

PDT y el que cargue su cuerpo muerto lavará su ropa y quedará impuro hasta la tarde. Esos animales son impuros para ustedes.

Inglés

KJV (66 books) +3 And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you.

ASV +1 And he that beareth the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you.

BSB +1 and anyone who picks up a carcass must wash his clothes, and he will be unclean until evening. They are unclean for you.

DRA And he that shall carry such carcasses, shall wash his clothes, and shall be unclean until evening: because all these things are unclean to you.

FBV and if you pick up one of their dead bodies you must wash your clothes, and you will be unclean until the evening. They are unclean for you.

GNV And he that beareth their carkeis, shall wash his clothes, and be vncleane vntill the euen: for such shalbe vncleane vnto you.

LSV and he who is lifting up their carcass washes his garments, and has been unclean until the evening—they [are] unclean to yöu.

NASB and the one who picks up their carcasses shall wash his clothes and be unclean until evening; they are unclean to you. NASB 2020

NIV (US) +1 Anyone who picks up their carcasses must wash their clothes, and they will be unclean till evening. These animals are unclean for you.

NMV And he that bears the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the evening: they [are] unclean unto you.

OJB And he that beareth the nevelah of them shall wash his clothes, and be tamei until erev; they are temei'im unto you.

Onkelos (Etheridge) And whoever carrieth their carcase shall wash his clothes and be unclean until the evening; to you they are unclean.

T4T Anyone who picks up one of their carcasses must wash his clothes and not touch other people until that evening, because touching their carcasses ◄defiles you/causes you to become unacceptable to me►.

WEB (US) +7 He who carries their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. They are unclean to you.