NumNm NumeriNúmeros, kapitolacapítulo Čtvrtá kniha MojžíšovaLivro dos Números, kapitolacapítulo 5

Números 5:9 em diferentes traduções

Tcheco

B21 Ze všech svatých darů, které mu synové Izraele přinesou, připadne vždy obětní příspěvek knězi.

Português

BLT Todas as ofertas sagradas que os israelitas trouxerem ao sacerdote pertencerão a ele.

NBV-P Sempre que os filhos de Israel trazem uma dádiva sagrada ao Senhor, isso pertencerá ao sacerdote.

VFL — Toda doação santa que os israelitas consagrarem e entregarem ao sacerdote, pertencerá ao sacerdote.

Inglês

KJV (66 books) +2 And every offering of all the holy things of the children of Israel, which they bring unto the priest, shall be his.

ASV +2 And every heave-offering of all the holy things of the children of Israel, which they present unto the priest, shall be his.

BSB +1 Every sacred contribution the Israelites bring to the priest shall belong to him.

DRA All the firstfruits also, which the children of Israel offer, belong to the priest:

FBV All holy offerings that the Israelites bring to the priest belong to him.

GNV And euery offring of all the holy thinges of the children of Israel, which they bring vnto the Priest, shalbe his.

LSV And every raised-offering of all the holy things of the sons of Israel, which they bring near to the priest, becomes his;

NASB Also every contribution pertaining to all the holy gifts of the sons of Israel, which they offer to the priest, shall be his. NASB 2020

NIV (US) +1 All the sacred contributions the Israelites bring to a priest will belong to him.

NMV And every offering of all the holy things of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], which they bring unto the priest, shall be his.

OJB And every terumah of all the holy things of the Bnei Yisroel, which they bring unto the kohen, shall be his.

Onkelos (Etheridge) And all separated things of all the consecrations of the sons of Israel which are offered by the priest are his.

T4T All the sacred offerings that the Israelis bring to the priest belong to the priest.

WEB (US) +7 Every heave offering of all the holy things of the children of Israel, which they present to the priest, shall be his.