สดุดี 102:3 - Kralická - พระคัมภีร์ออนไลน์

สดุดี 102:3 ในหลายฉบับแปล

B21 [102:4] Moje dny v dýmu ztrácí se, mé kosti planou jako pec.

OTCV เพราะวันเวลาของข้าพเจ้าหายไปเหมือนควัน กระดูกของข้าพเจ้าไหม้เหมือนถ่านลุกโชน

ขจง. วันเวลาของข้าพเจ้าหายไปอย่างควัน กระดูกของข้าพเจ้าถูกเผาเหมือนอยู่ในเตาไฟ

KJV (66 books) For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.

KJV (Cambridge) For my days are consumed like smoke, And my bones are burnt as a hearth.

ASV For my days consume away like smoke, And my bones are burned as a firebrand.

BSB For my days vanish like smoke, and my bones burn like glowing embers.

DRA [101:4] For my days are vanished like smoke: and my bones are grown dry like fuel for the fire.

FBV My life is disappearing like smoke; my body feels like it's on fire!

GNV For my dayes are consumed like smoke, and my bones are burnt like an herthe.

JPS For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as a hearth.

LSV For my days have been consumed in smoke, || And my bones have burned as a firebrand.

NASB For my days have ended in smoke, And my bones have been scorched like a hearth. NASB 2020

NIV (US) For my days vanish like smoke; my bones burn like glowing embers.

OJB [102:4] For my yamim are consumed like ashan (smoke), and my atzmot burn like a furnace.

T4T My life is ending, like smoke that disappears [SIM]; I have a high fever which burns my body like a fire burns [SIM].

WEB (US) For my days consume away like smoke. My bones are burned as a torch.

WEB (UK) For my days consume away like smoke. My bones are burnt as a torch.