For His anger is fleeting, but His favor lasts a lifetime. Weeping may stay the night, but joy comes in the morning.
Brenton (1851)[29:6]For anger is in his wrath, but life in his favour: weeping shall tarry for the evening, but joy shall be in the morning.
Brenton (updated)[29:6]For anger is in his wrath, But life in his favor: Weeping shall tarry for the evening, But joy shall be in the morning.
DRA[29:6]For wrath is in his indignation; and life in his good will. In the evening weeping shall have place, and in the morning gladness.
FBVFor his anger only lasts a moment, but his favor lasts a lifetime. You may spend the night in tears, but happiness comes with the morning.
GNVFor he endureth but a while in his anger: but in his fauour is life: weeping may abide at euening, but ioy commeth in the morning.
JPSFor His anger is but for a moment, His favour is for a life-time; weeping may tarry for the night, but joy cometh in the morning.
LSVFor—a moment [is] in His anger, || Life [is] in His goodwill, || At evening remains weeping, and at morning singing.
NASBFor His anger is but for a moment, His favor is for a lifetime; Weeping may last for the night, But a shout of joy comes in the morning.NASB 2020
NIV (US)For his anger lasts only a moment, but his favor lasts a lifetime; weeping may stay for the night, but rejoicing comes in the morning.
NIV (UK)For his anger lasts only a moment, but his favour lasts a lifetime; weeping may stay for the night, but rejoicing comes in the morning.
NMVFor his anger [endures but] a moment; in his favour [is] life: weeping may endure for a night, but joy [cometh] in the morning.
OJB[30:6]For His anger endureth but a rega; in His favor is Chayyim; weeping may endure for an erev, but joy cometh in the boker.
RVFor his anger is but for a moment; in his favour is life: weeping may tarry for the night, but joy cometh in the morning.
T4TWhen he becomes angry, he is angry for only a very short time [HYP], but he is good to us all of our life. We may cry during the night, but the next morning we will be joyful.
[29:6]ибо на мгновение гнев Его, на всю жизнь благоволение Его: вечером водворяется плач, а наутро радость.
НРП[29:6]Потому что гнев Его длится миг, а милость Его — всю жизнь. Всю ночь может длиться плач, но утром приходит радость.
Заокская (Кулаков)[29:6]ибо Его гнев — лишь на мгновение, а на всю жизнь — благоволение Его. Пусть ночь пройдет в унынье и слезах, и всё ж с рассветом радость воцарится.
[29:6]Потому что гнев Его длится миг, а милость Его — всю жизнь. Ночью слышен плач, а утром приходит радость.
СП (БЛ)[29:6]потому что Бог был в гневе, и решение Его было — «смерть», но Он, любовь Свою ко мне явив, дал мне «жизнь». Ночью я лежал и плакал, но на следующее утро счастлив был и пел!
Verse image
The text does not fit — make it smaller or trim the quote.
Your translations are the set of the last comparison you opened with “Compare” or remembered; until there is one, the first comparison opened directly — from a bookmark or a link from outside the site — becomes it. When the set has at least two translations and all of them have the passage, the comparison opens without the choice form.
Star the translations you want to keep in your favourites.
Font
Text size
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God
Players appear without a click and do not start on their own; a page with a video contacts youtube.com right away. While this is on, videos load from YouTube.
Load videos from
If YouTube does not respond, the video loads from the site server when a copy is there.
Reset settings
We will reset all settings to their defaults. Are you sure?