PsaSal ŽalmySalmi, žalmsalmo Kniha žalmůLibro dei Salmi, žalmsalmo 33

Salmi 33:21 in diverse traduzioni

Ceco

B21 On je radostí našeho srdce, v jeho svaté jméno doufáme.

Italiano

Diodati Certo, il nostro cuore si rallegrerà in lui; Perciocchè noi ci siam confidati nel Nome della sua santità.

Inglese

KJV (66 books) +5 For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.

BSB +1 For our hearts rejoice in Him, since we trust in His holy name.

DRA [32:21] For in him our heart shall rejoice: and in his holy name we have trusted.

FBV We are so happy about him, for we trust in his holy character.

GNV Surely our heart shall reioyce in him, because we trusted in his holy Name.

JPS For in Him doth our heart rejoice, because we have trusted in His holy name.

LSV For our heart rejoices in Him, || For we have trusted in His Holy Name.

NIV (US) +1 In him our hearts rejoice, for we trust in his holy name.

OJB For libeinu (our heart) shall rejoice in Him, because we have trusted b'Shem Kadsho (in His holy Name).

T4T We rejoice because of what he has done for us; we trust in him because he [MTY] is holy.

WEB (US) +7 For our heart rejoices in him, because we have trusted in his holy name.