Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 4
Synové lidští, dokudž sláva má v potupě bude? Dlouho-liž marnost milovati a lži hledati budete? Sélah.
Psalmi 4:3 u različitim prijevodima
Češki
Hrvatski
SHP
Znajte da BOG čuva svoje vjerne. BOG me čuje kad mu se molim.
Engleski
KJV (66 books)
But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.
ASV
But know that Jehovah hath set apart for himself him that is godly: Jehovah will hear when I call unto him.
DRA [4:4]
Know ye also that the Lord hath made his holy one wonderful: the Lord will hear me when I shall cry unto him.
FBV
You should realize that the Lord shows special favor to the faithful. The Lord listens when I call to him.
GNV
For be ye sure that the Lord hath chosen to himselfe a godly man: the Lord will heare when I call vnto him.
JPS
But know that the LORD hath set apart the godly man as His own; the LORD will hear when I call unto Him.
LSV
And know that YHWH || Has separated a saintly one to Himself. YHWH hears in my calling to Him.
NASB
But know that the Lord has set apart the godly person for Himself; The Lord hears when I call to Him. NASB 2020
NIV (US)
Know that the Lord has set apart his faithful servant for himself; the Lord hears when I call to him.
NMV
But know that the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] has set apart him that is godly for himself: the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] will hear when I call unto him.
OJB [4:4]
But know that Hashem hath set apart the chasid for Himself; Hashem will hear when I call unto Him.
T4T
All those who are loyal to Yahweh, he has chosen them to belong to him. Yahweh listens to me when I pray to him.
WEB (US)
But know that Yahweh has set apart for himself him who is godly; Yahweh will hear when I call to him.
WEB (UK)
But know that the LORD has set apart for himself him who is godly; The LORD will hear when I call to him.