Žalmy 48:9 - Kralická

Žalmy 48:9 v různých překladech

B21 [48:10] Rozjímáme, Bože, o tvé lásce uprostřed tvojí svatyně.

KJV (66 books) We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.

ASV We have thought on thy lovingkindness, O God, In the midst of thy temple.

BSB Within Your temple, O God, we contemplate Your loving devotion.

DRA [47:10] We have received thy mercy, O God, in the midst of thy temple.

FBV God, we recall your trustworthy love as we worship in the Temple.

GNV We waite for thy louing kindnes, O God, in the middes of thy Temple.

LSV We have thought, O God, of Your kindness, || In the midst of Your temple,

NASB ¶We have thought over Your goodness, God, In the midst of Your temple. NASB 2020

NIV (US) Within your temple, O God, we meditate on your unfailing love.

NMV We have thought of youri lovingkindness, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], in the midst of youri temple.

OJB [48:10] We meditate on Thy chesed, O Elohim, in the midst of Thy Heikhal.

T4T God, here in your temple we think about how you faithfully love us.

WEB (US) We have thought about your loving kindness, God, in the middle of your temple.