PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 55

Salmos 55:4 en diferentes traducciones

Checo

B21 [55:5] Srdce se ve mně chvěje bolestí, obavy ze smrti mě oblehly.

Español

RV1909 Mi corazón está doloroso dentro de mí, Y terrores de muerte sobre mí han caído.

NBV Mi corazón se angustia dentro de mí. El terror a la muerte me domina.

BES Mi corazón está profundamente herido, y el miedo a la muerte me ha sobrevenido.

PdDpt Mi corazón se retuerce dentro de mí. Me asaltan terrores de la muerte.

PDT Me salta el corazón dentro del pecho; estoy terriblemente asustado.

Inglés

KJV (66 books) +5 My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.

BSB +1 My heart pounds within me, and the terrors of death assail me.

DRA [54:5] My heart is troubled within me: and the fear of death is fallen upon me.

FBV My heart thumps in agony! Terrified, I feel I'm about to die!

GNV Mine heart trembleth within mee, and the terrours of death are fallen vpon me.

JPS My heart doth writhe within me; and the terrors of death are fallen upon me.

LSV My heart is pained within me, || And terrors of death have fallen on me.

NASB ¶My heart is in anguish within me, And the terrors of death have fallen upon me. NASB 2020

NIV (US) +1 My heart is in anguish within me; the terrors of death have fallen on me.

OJB [55:5] My lev writhes within me; and the terrors of mavet are fallen upon me.

T4T I am terrified, and I am very much afraid that I will die.

WEB (US) +7 My heart is severely pained within me. The terrors of death have fallen on me.