Žalmy 68:10 - Kralická

Žalmy 68:10 v různých překladech

B21 [68:11] V něm domov našly tvé zástupy, svou hojností jsi, Bože, chudé podělil!

KJV (66 books) Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor.

ASV Thy congregation dwelt therein: Thou, O God, didst prepare of thy goodness for the poor.

BSB Your flock settled therein; O God, from Your bounty You provided for the poor.

DRA [67:11] In it shall thy animals dwell; in thy sweetness, O God, thou hast provided for the poor.

FBV Your people settled there, and because of your kindness, God, you looked after the poor. Selah.

GNV Thy Congregation dwelled therein: for thou, O God, hast of thy goodnesse prepared it for the poore.

JPS Thy flock settled therein; Thou didst prepare in Thy goodness for the poor, O God.

LSV Your creature has dwelt in it, || You prepare for the poor in Your goodness, O God.

NASB Your creatures settled in it; In Your kindness You provided for the poor, God. NASB 2020

NIV (US) Your people settled in it, and from your bounty, God, you provided for the poor.

NMV Your1s congregation has dwelt therein: youi, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], have prepared of youri goodness for the poor.

OJB [68:11] Thy congregation hath dwelt therein; Thou, O Elohim, hast prepared of Thy bounty for the oni.

T4T Your people built homes there; and because you were good to them, you provided food for those who were poor.

WEB (US) Your congregation lived therein. You, God, prepared your goodness for the poor.