1 Sm 1 Samuel, capítulo Primeiro Livro de Samuel, capítulo 18
Então Saul enviou Davi para longe e o nomeou comandante de mil soldados, e Davi liderava as tropas em suas missões militares.
1 Samuele 18:13 in diverse traduzioni
Portoghese
NBV-P
Finalmente Saul o expulsou da sua presença, e o colocou como oficial de uma tropa de mil soldados, que Davi conduzia em suas batalhas.
VFL
Saul mandou Davi para longe como comandante de 1.000 soldados. Davi os comandava nas batalhas.
Italiano
Diodati
Laonde Saulle lo rimosse d'appresso a sè, e lo costituì capitano di mille uomini; ed egli andava e veniva davanti al popolo.
Inglese
KJV (66 books)
Therefore Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people.
BSB
Therefore Saul sent David away and gave him command of a thousand men. David led the troops out to battle and back,
DRA
Therefore Saul removed him from him, and made him a captain over a thousand men, and he went out and came in before the people.
FBV
So Saul sent David away and made him a commander of a thousand soldiers, leading them out and back as part of the army.
GNV
Therefore Saul put him from him, and made him a captaine ouer a thousand, and he went out and in before the people.
LSV
and Saul turns him aside from him, and appoints him to himself [for] head of one thousand, and he goes out and comes in, before the people.
NASB
So Saul removed him from his presence and appointed him as his commander of a thousand; and he went out and came in before the people. NASB 2020
NIV (US)
So he sent David away from him and gave him command over a thousand men, and David led the troops in their campaigns.
NMV
Therefore Sha’ul [desired] removed him from him, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people.
OJB
Therefore Sha'ul removed him from him, and made him his sar elef; and he went out and came in before HaAm.
T4T
So he appointed David as a commander of 1,000 soldiers and sent David away from him, hoping that David would be killed in a battle. But when David led his soldiers in their battles,
WEB (US)
Therefore Saul removed him from his presence, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people.