2 Cr2Ch 2 Crônicas2 Krónikák, capítulofejezet Segundo Livro das CrônicasA krónikák második könyve, capítulofejezet 14

2 Krónikák 14:10 különböző fordításokban

Portugál

NBV-P O rei Asa saiu com os seus soldados para lutar contra eles, e se colocaram em posição de combate no vale de Zefetá, perto de Maressa.

VFL Asa saiu ao encontro com seu exército e se preparou para a batalha no vale de Sefatá, em Maressa.

Magyar

Károli (1908) Kiméne Asa is ő ellene, és viadalhoz készülének a Sefáta völgyben, Marésa mellett.

Angol

KJV (66 books) +2 Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.

ASV +9 Then Asa went out to meet him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.

BSB +1 So Asa marched out against him and lined up in battle formation in the Valley of Zephathah near Mareshah.

DRA And Asa went out to meet him, and set his army in array for battle in the vale of Sephata, which is near Maresa:

FBV Asa went out to confront him, lining up for battle in the Valley of Zephathah at Mareshah.

GNV Then Asa went out before him, and they set the battell in aray in the valley of Zephathah beside Mareshah.

JPS Then Asa went out to meet him, and they set the battle in array in the valley of Zephath at Mareshah.

LSV and Asa goes out before him, and they set in array [for] battle in the Valley of Zephathah at Mareshah.

NIV (US) +1 Asa went out to meet him, and they took up battle positions in the Valley of Zephathah near Mareshah.

NMV Then Asa [healer; injurious?] went out against him, and they set the battle in array (to put on; to clothe) in the valley of Tz’fat [watch-tower] at Mareshah [Crest of a Hill].

OJB [14:9] Then Asa went out against him, and they took up position for the milchamah in the valley of Tzephatah at Mareshah.

T4T Asa went with his army to fight against them, and both armies took their positions in the Zephathah Valley.