2 Cr 2 Crônicas, capítulo Segundo Livro das Crônicas, capítulo 3
2 Хроніки 3:14 в різних перекладах
Португальська
NBV-P
Para fechar a entrada dessa sala, ele colocou uma cortina de tecido azul, roxo, vermelho e de linho fino, enfeitada com figuras de querubins.
VFL
Salomão mandou fazer uma cortina de pano azul e roxo, vermelho e linho fino, e fez bordar querubins nela.
Українська
Огієнко
І зробив він завісу, — блаки́ть, і пу́рпур, і че́рвень, і віссо́н, і наробив на ній херувимів.
УСП
Він зробив запону з синьої, пурпурової та яскраво-червоної тканини та з вісону з зображенням Херувимів на ній.
Англійська
KJV (66 books)
And he made the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubims thereon.
ASV
And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubim thereon.
BSB
He made the veil of blue, purple, and crimson yarn and fine linen, with cherubim woven into it.
DRA
He made also a veil of violet, purple, scarlet, and silk: and wrought in it cherubims.
FBV
He made the veil of blue, purple, and crimson embroidery on fine linen, with images of cherubim on it.
GNV
He made also the vaile of blew silke and purple, and crimosin, and fine linen, and wrought Cherubims thereon.
LSV
And he makes the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and causes cherubim to go up on it.
NASB
He made the veil of violet, purple, crimson, and fine linen, and he worked cherubim into it. NASB 2020
NIV (US)
He made the curtain of blue, purple and crimson yarn and fine linen, with cherubim worked into it.
NMV
And he made the vail [of] blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought k’vurim (cherubim) thereon.
OJB
And he made the Parochet of blue wool, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought keruvim thereon.
T4T
Solomon’s workers made a curtain to separate the main room from the Very Holy Place. It was made of blue, purple, and red thread and fine linen. There were figures of winged creatures that were embroidered on the curtain.
WEB (US)
He made the veil of blue, purple, crimson, and fine linen, and ornamented it with cherubim.
Російська
РСП (66 кн.)
И сделал завесу из яхонтовой, пурпуровой и багряной ткани и из виссона и изобразил на ней херувимов.
НРП
Он сделал завесу из голубой, пурпурной и алой пряжи и лучшего льна с изображенными на ней херувимами.
Заокская (Кулаков)
Сделал Соломон и завесу — из голубой, пурпурной и багряной пряжи и лучшего льна, с изображениями херувимов.
ВП
Сулейман сделал завесу из голубой, пурпурной и алой пряжи и лучшего льна с изображёнными на ней херувимами.
ВП-Т
Сулаймон сделал завесу из голубой, пурпурной и алой пряжи и лучшего льна с изображёнными на ней херувимами.
СП (БЛ)
Соломон сделал завесу, используя синие, пурпурные и красные ткани и дорогую льняную ткань. На завесе были вышиты изображения Херувимов.