2 Cr대하 2 Crônicas역대기하, capítulo장 Segundo Livro das Crônicas역대기하, capítulo장 3

번역본 비교

Ele fez o véu3:14 “Véu”: cortina que separava o Lugar Santíssimo do salão principal. com tecido azul, roxo e vermelho, bordado em linho fino, com imagens de querubins bordados nele. Êx 26:1; Êx 26:31

여러 번역본으로 본 역대기하 3:14

포르투갈어

NBV-P Para fechar a entrada dessa sala, ele colocou uma cortina de tecido azul, roxo, vermelho e de linho fino, enfeitada com figuras de querubins.
VFL Salomão mandou fazer uma cortina de pano azul e roxo, vermelho e linho fino, e fez bordar querubins nela.

한국어

KOERV 솔로몬은 청색, 보라색, 진홍색 털실과 고운 모시로 휘장을 짜고 그 위에 그룹 천사들의 모양을 수놓았다.

영어

KJV (66 books) And he made the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubims thereon.
ASV And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubim thereon.
BSB He made the veil of blue, purple, and crimson yarn and fine linen, with cherubim woven into it.
Brenton (1851) And he made the vail of blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and wove cherubs in it.
Brenton (updated) And he made the veil of blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and wove cherubs in it.
DRA He made also a veil of violet, purple, scarlet, and silk: and wrought in it cherubims.
FBV He made the veil of blue, purple, and crimson embroidery on fine linen, with images of cherubim on it.
GNV He made also the vaile of blew silke and purple, and crimosin, and fine linen, and wrought Cherubims thereon.
LSV And he makes the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and causes cherubim to go up on it.
NASB He made the veil of violet, purple, crimson, and fine linen, and he worked cherubim into it. NASB 2020
NIV (US) He made the curtain of blue, purple and crimson yarn and fine linen, with cherubim worked into it.
NMV And he made the vail [of] blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought k’vurim (cherubim) thereon.
OJB And he made the Parochet of blue wool, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought keruvim thereon.
T4T Solomon’s workers made a curtain to separate the main room from the Very Holy Place. It was made of blue, purple, and red thread and fine linen. There were figures of winged creatures that were embroidered on the curtain.
WEB (US) He made the veil of blue, purple, crimson, and fine linen, and ornamented it with cherubim.