2 Cr 2 Crônicas, capítulo Segundo Livro das Crônicas, capítulo 3
O peso dos pregos de ouro era de seiscentos gramas.3:9 “11 gramas para cada 50 gramas”: tradução da Septuaginta.
2 Хроніки 3:9 в різних перекладах
Португальська
NBV-P
Os pregos de ouro usados pesavam seiscentos gramas. As salas de cima também eram revestidas de ouro.
VFL
Usaram pregos que pesavam meio quilo de ouro puro cada um. Também revestiu de ouro as salas do andar de cima.
Українська
Огієнко
А вага цвяхів на шеклі золота — п'ятдеся́т; і го́рниці покрив золотом.
УСП
Золоті цвяхи важили п’ятдесят шекелів. Він також обшив золотом кімнати нагорі.
Англійська
KJV (66 books)
And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.
BSB
The weight of the nails was fifty shekels of gold. He also overlaid the upper rooms with gold.
DRA
He made also nails of gold, and the weight of every nail was fifty sicles: the upper chambers also he overlaid with gold.
FBV
The weight of the nails was one shekel for every fifty shekels of gold.
GNV
And the weight of the nayles was fiftie shekels of golde, and hee ouerlayde the chambers with golde.
LSV
and the weight of the nails [is] fifty shekels of gold, and he has covered the upper chambers with gold.
NASB
The weight of the nails was fifty shekels of gold. He also overlaid the upper rooms with gold. NASB 2020
OJB
And the weight of the masmerot (nails) was fifty shekels of zahav. And he overlaid the upper rooms with zahav.
T4T
They used 1-1/4 pounds of gold to cover the heads of the nails. They also covered the walls of the upper rooms with sheets of gold.
WEB (US)
The weight of the nails was fifty shekels of gold. He overlaid the upper rooms with gold.
Російська
РСП (81 кн.)
В гвоздях весу до пятидесяти сиклей золота [в каждом гвозде]. Горницы также покрыл золотом.
НРП
Золотые гвозди весили 50 шекелей. Золотом он покрыл также и верхние комнаты.
Заокская (Кулаков)
Вес каждого золотого гвоздя составлял пятьдесят шекелей; верхние покои Соломон также покрыл золотом.
СП (БЛ)
Золотые гвозди весили 50 шекелей каждый. Верхние комнаты Соломон также выложил золотом.