2 Cr2 Cr. 2 Crônicas2 Crónicas, capítulo Segundo Livro das CrônicasSegundo libro de las Crónicas, capítulo 3

Traducciones Comparar

O peso dos pregos de ouro era de seiscentos gramas.3:9 “11 gramas para cada 50 gramas”: tradução da Septuaginta.

2 Crónicas 3:9 en diferentes traducciones

Portugués

NBV-P Os pregos de ouro usados pesavam seiscentos gramas. As salas de cima também eram revestidas de ouro.
VFL Usaram pregos que pesavam meio quilo de ouro puro cada um. Também revestiu de ouro as salas do andar de cima.

Español

RV1909 Y el peso de los clavos tuvo cincuenta siclos de oro. Cubrió también de oro las salas.
NBV Se usaron clavos de oro, y cada clavo pesaba medio kilo. Los aposentos altos también fueron enchapados en oro.
BES Y se usaron cincuenta siclos de oro para los clavos. Tenía todas las habitaciones altas chapadas en oro.
PdDpt El peso de los clavos fue 550 gramos de oro. También recubrió de oro los aposentos.
PDT Se usaron clavos que pesaban medio kilo de oro puro cada uno. También hizo recubrir de oro los salones del piso alto.

Inglés

KJV (66 books) And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.
BSB The weight of the nails was fifty shekels of gold. He also overlaid the upper rooms with gold.
Brenton (1851) And the weight of the nails, even the weight of each was fifty shekels of gold: and he gilded the upper chamber with gold.
DRA He made also nails of gold, and the weight of every nail was fifty sicles: the upper chambers also he overlaid with gold.
FBV The weight of the nails was one shekel for every fifty shekels of gold.
GNV And the weight of the nayles was fiftie shekels of golde, and hee ouerlayde the chambers with golde.
LSV and the weight of the nails [is] fifty shekels of gold, and he has covered the upper chambers with gold.
NASB The weight of the nails was fifty shekels of gold. He also overlaid the upper rooms with gold. NASB 2020
NIV (US) The gold nails weighed fifty shekels. He also overlaid the upper parts with gold.
OJB And the weight of the masmerot (nails) was fifty shekels of zahav. And he overlaid the upper rooms with zahav.
T4T They used 1-1/4 pounds of gold to cover the heads of the nails. They also covered the walls of the upper rooms with sheets of gold.
WEB (US) The weight of the nails was fifty shekels of gold. He overlaid the upper rooms with gold.