2 Co2Kor 2 Coríntios2 Korinćanima, capítulopoglavlje Segunda Epístola de Paulo aos CoríntiosDruga poslanica Korinćanima, capítulopoglavlje 3

2 Korinćanima 3:2 u različitim prijevodima

Portugalski

NBV-P A única carta que eu necessito são vocês, vocês mesmos! Vocês são a nossa carta, escrita em nosso coração, conhecida e lida por todos.

TfTP Vocês mesmos são [MET] como uma carta que recomenda a todas as pessoas nosso trabalho para Deus. É óbvio a todos {Todos veem} como Cristo transformou suas vidas quando vocês creram na mensagem que lhes ensinamos. O resultado de nosso trabalho para Deus pode ser visto por todos os que conhecem vocês {Todos os que conhecem vocês podem ver o resultado de nosso trabalho para Deus}.

VFL Vocês mesmos são a nossa carta, escrita em nossos corações, conhecida e lida por todos.

Hrvatski

KOK Vi ste naša preporuka, upisana u naša srca, koju poznaju i čitaju svi ljudi.

Šarić Vi ste naša poslanica napisana u našim srcima koju poznaju i čitaju svi ljudi.

SHP Vi ste sami naša preporuka, pisana u našim srcima, koju znaju i čitaju svi ljudi.

Engleski

KJV (66 books) +4 Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men:

AFINT (Exp US) You yourselves are our letter, engraved upon our hearts, publicly recognized and read by all people,

AFINT (Exp UK) You yourselves are our letter, engraved upon our hearts, publicly recognised and read by all people,

AFINT (Lit US) +9 You are our letter, written in our hearts, known and read by all men,

BSB +1 You yourselves are our letter, inscribed on our hearts, known and read by everyone.

DRA You are our epistle, written in our hearts, which is known and read by all men:

EMTV You yourselves are our letter, having been written in our hearts, being known and being read by all men;

FBV You are our letter, written in our experience with you, that everybody reads and knows about.

GNV Yee are our epistle, written in our hearts, which is vnderstand, and read of all men,

LSV Yöu are our letter, having been written in our hearts, known and read by all men,

NASB You are our letter, written in our hearts, known and read by all people, NASB 2020

NIV (US) +1 You yourselves are our letter, written on our hearts, known and read by everyone.

NMV You2f are our Epistle (important or formal letter) written in our hearts, known and read of all men:

OJB You are our iggeret, written on our levavot, being known and being read by kol Bnei Adam.

TCENT You are our letter, written on our hearts, known and read by all.

T4T You yourselves are [MET] like a letter that recommends my work for God to everyone. People see how Christ changed your lives when you believed the message that I taught you. Everyone who knows you can see the result of my work for God.