Dn Daniel, capítulo Livro de Daniel, capítulo 2
“Bendita seja, para todo o sempre, a natureza maravilhosa2:20 “Natureza maravilhosa”: literalmente, “nome”, mas, no pensamento semítico, “nome” descreve o caráter, quem a pessoa realmente é. de Deus, pois a sabedoria e o poder pertencem a ele. Sl 113:2
Daniel 2:20 eri käännöksissä
Portugali
NBV-P
dizendo: “Bendito seja o nome de Deus, para sempre, porque só ele tem sabedoria e poder.
VFL
falando o seguinte: “Louvado seja o nome de Deus para sempre! A ele pertencem o poder e a sabedoria!
Englanti
KJV (66 books)
Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: for wisdom and might are his:
BSB
and declared: “Blessed be the name of God forever and ever, for wisdom and power belong to Him.
DRA
And speaking he said: Blessed be the name of the Lord from eternity and for evermore: for wisdom and fortitude are his.
FBV
“Praise the wonderful nature of God forever and ever, for he is wise and powerful.
GNV
And Daniel answered and sayde, The Name of God be praysed for euer and euer: for wisedome and strength are his,
JPS
Daniel spoke and said: Blessed be the name of God from everlasting even unto everlasting; for wisdom and might are His;
LSV
Daniel has answered and said, “Let the Name of God be blessed from age even to age, for wisdom and might—for they are His.
NASB
Daniel said, “May the name of God be blessed forever and ever, For wisdom and power belong to Him. NASB 2020
NIV (US)
and said: “Praise be to the name of God for ever and ever; wisdom and power are his.
NMV
Dani’el [God is Judge] answered and said, Blessed (Favored by God; happy; prosperous) be the name of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] forever and ever: for wisdom and might are his:
OJB
Daniel answered and said: Baruch hashem Elohim l'olam va'ed; for chochmah (wisdom) and gevurah (might) are His;
T4T
saying, “We should praise God [MTY] forever, because only he truly is wise and powerful.
WEB (US)
Daniel answered, “Blessed be the name of God forever and ever; for wisdom and might are his.