ปัญญาจารย์ 11:1 - Biblia Livre - พระคัมภีร์ออนไลน์

ปัญญาจารย์ 11:1 ในหลายฉบับแปล

NBV-P Dê com generosidade o seu pão porque o que você der a outros acabará voltando para você.

VFL Para onde quer que vá, faça o bem, porque depois de um tempo o bem que fez lhe será devolvido.

OTCV จงโยนขนมปังของท่านลงบนน้ำ เพราะหลังจากนั้นหลายวันท่านจะพบมันอีก

ขจง. ให้หว่านความดีไปทั่ว แล้วอีกไม่กี่วัน ความดีนั้นก็อาจจะหวนกลับมาหาเจ้า

KJV (66 books) Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.

BSB Cast your bread upon the waters, for after many days you will find it again.

DRA Cast thy bread upon the running waters: for after a long time thou shalt find it again.

FBV Send your bread out on the surface of the water, and many days later you will find it again.

GNV Cast thy bread vpon the waters: for after many daies thou shalt finde it.

LSV Send forth your bread on the face of the waters, || For in the multitude of the days you find it.

NASB Cast your bread on the surface of the waters, for you will find it after many days. NASB 2020

NIV (US) Ship your grain across the sea; after many days you may receive a return.

NMV Cast youi bread upon the waters: for youi shall find it after many days.

OJB Cast thy lechem upon the waters, for thou shalt find it after many yamim.

T4T Give generously to others some of the money [MET] that you have; if you do that, later you will get back an equal amount.

WEB (US) Cast your bread on the waters; for you shall find it after many days.