Ec Eclesiastes, capítulo Eclesiastes, capítulo 6
Todos trabalham para ter o que comer,6:7 A palavra é literalmente “boca”, por isso, entende-se geralmente como “comer”. No entanto, o trabalho humano serve para suprir diversos tipos de necessidades, sendo assim, sugere-se que o significado aqui é mais amplo do que apenas comer. mas nunca se satisfazem. Jb 5:7
Saarnaaja 6:7 eri käännöksissä
Portugali
NBV-P
Todos trabalham duro para ter o que comer, mas nunca ficam satisfeitos.
VFL
A gente trabalha e trabalha para poder comer e nunca se farta.
Englanti
KJV (66 books)
All the labour of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.
ASV
All the labor of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.
DRA
All the labour of man is for his mouth, but his soul shall not be filled.
FBV
Everyone works so they can live, but they're never satisfied.
GNV
All the labour of man is for his mouth: yet the soule is not filled.
LSV
All the labor of man [is] for his mouth, || And yet the soul is not filled.
OJB
All the amal (labor) of haAdam is for his mouth, and yet the nefesh is not satisfied.
T4T
People work hard to earn enough money to buy food to eat [MTY], but often they never get enough to eat.