EfEph EfésiosEfeslastele, capítulopeatükk Epístola de Paulo aos EfésiosPauluse kiri efeslastele, capítulopeatükk 4

Efeslastele 4:10 eri tõlgetes

Portugali

NBV-P Aquele que desceu é o mesmo que subiu acima de todos os céus, a fim de que pudesse encher consigo mesmo, em toda parte, todas as coisas.

TfTP Cristo, que desceu à terra, é o mesmo que subiu à mais elevada posição no céu, para poder mostrar seu/sua poder/presença [MTY] por todo o universo.

VFL Aquele que desceu é o mesmo que também subiu acima do mais alto céu, para encher tudo com a sua presença.

Eesti

OECV See, kes on tulnud alla, on sama, kes on läinud üles üle kõigi taevaste, et täita enesega kõik.

Inglise

KJV (66 books) +3 He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.)

AFINT (Exp US) +1 He who descended is the very same One who ascended far above all the heavens, in order to fill the entire universe.)

AFINT (Lit US) +1 The One who descended is also the One who ascended far above all the heavens, so that He might fill all things.)

ASV +1 He that descended is the same also that ascended far above all the heavens, that he might fill all things.)

BSB +1 He who descended is the very One who ascended above all the heavens, in order to fill all things.

DRA He that descended is the same also that ascended above all the heavens, that he might fill all things.

EMTV He that descended, He is also the One who ascended far above all the heavens, that He might fill all things.

FBV The one that descended is the same one who also ascended to the highest heaven in order that he could make the whole universe complete.)

GNV Hee that descended, is euen the same that ascended, farre aboue all heauens, that hee might fill all things)

LSV He who went down is the same who also went up far above all the heavens, that He may fill all things—

NASB He who descended is Himself also He who ascended far above all the heavens, so that He might fill all things.) NASB 2020

NIV (US) +1 He who descended is the very one who ascended higher than all the heavens, in order to fill the whole universe.)

OJB The one who descended is Himself also the one having ascended far above all the Shomayim, that He might fill all things.

TCENT He who descended is the very one who ascended far above all the heavens, so that he might fill all things.)

T4T Christ, who descended to earth, is also the one who ascended to the most exalted position in heaven, in order that he might show his power [MTY] throughout the universe.

WEB (US) +7 He who descended is the one who also ascended far above all the heavens, that he might fill all things.