EzEzk EzequielÊ-xê-chiên, capítulochương Livro de EzequielÊ-xê-chiên, capítulochương 28

Ê-xê-chiên 28:21 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Bồ Đào Nha

NBV-P “Filho do homem, olhe na direção da cidade de Sidom, e profetize contra ela

VFL — Homem mortal, observe a Sidom e profetize contra ela.

Tiếng Việt

BPT “Hỡi con người, hãy hướng về thành Xi-đôn và nói tiên tri nghịch cùng nó.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it,

ASV Son of man, set thy face toward Sidon, and prophesy against it,

BSB +1 “Son of man, set your face against Sidon and prophesy against her.

DRA Son of man, set thy face against Sidon: and thou shalt prophesy of it,

FBV “Son of man, face towards Sidon and prophesy against her.

GNV Sonne of man, set thy face against Zidon, and prophesie against it,

JPS +1 'Son of man, set thy face toward Zidon, and prophesy against it,

LSV “Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy concerning it;

NASB “Son of man, set your face toward Sidon, prophesy against her NASB 2020

NIV (US) +1 “Son of man, set your face against Sidon; prophesy against her

NMV Son of man, set youri face against Tzidon [Hunting], and prophesy against it,

OJB Ben adam, set thy face toward Tzidon (Sidon), and prophesy against it,

T4T “You human, turn toward Sidon city, and declare the terrible things that will happen to it.

WEB (US) +4 “Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against it,

WEB (UK) +2 “Son of man, set your face towards Sidon, and prophesy against it,