EzEzk EzequielEzekiel, capítulokapitulo Livro de EzequielAng Libro ni Ezekiel, capítulokapitulo 35

Mga hubad Itandi

Vocês se exaltaram contra mim com a sua boca e multiplicaram as palavras para me atacar. Eu ouvi cada uma delas.

Ezekiel 35:13 sa lain-laing mga hubad

Portuges

NBV-P Quando você disse essas palavras, estava querendo ser maior do que eu, o Senhor. Eu ouvi muito bem o que você disse!
VFL Vocês me desafiavam cheios de presunção! Eu ouvi vocês!

Cebuano

APD Nagpahambog usab kamo ug nagpatuyang ug sulti batok kanako, ug nadungog ko kini.

Iningles

KJV (66 books) Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.
ASV And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.
BSB You boasted against Me with your mouth and multiplied your words against Me. I heard it Myself!
Brenton (1851) and thou hast spoken swelling words against me with thy mouth: I have heard them.
DRA And you rose up against me with your mouth, and have derogated from me by your words: I have heard them.
FBV You made a lot of boasts attacking me—you had much to say against me. I heard it for myself!
GNV Thus with your mouthes ye haue boasted against me, and haue multiplied your words against me: I haue heard them.
LSV And yöu magnify yourselves against Me with yöur mouth, || And have made yöur words abundant against Me; I have heard.
NASB And you have spoken arrogantly against Me and have multiplied your words against Me; I Myself have heard it.” NASB 2020
NIV (US) You boasted against me and spoke against me without restraint, and I heard it.
NMV Thus with your mouth you2f have boasted against me, and have multiplied your words against Me: I have heard [them].
OJB Thus with your mouth ye have boasted of your greatness against Me, have multiplied your devarim against Me; I have heard them.
T4T When you insulted me, I heard all that you said about me.
WEB (US) You have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me. I have heard it.”