Gn Gênesis, capítulo Livro do Gênesis, capítulo 32
Postanak 32:3 u različitim prijevodima
Portugalski
NBV-P
Depois Jacó mandou mensageiros adiante dele, ao encontro do seu irmão Esaú. Eles foram para a terra de Seir, território de Edom
VFL
Esaú, o irmão de Jacó, estava vivendo na região de Seir, que ficava nas montanhas de Edom. Jacó enviou mensageiros a Esaú
Hrvatski
Šarić [32:4]
Nato posla Jakov pred sobom glasnike k svojemu bratu Ezavu u zemlju Seir, u edomsku pokrajinu,
SHP
Jakov je pred sobom poslao glasnike svome bratu Ezavu, koji je bio u kraju Seiru, u zemlji Edom.
Engleski
KJV (66 books)
And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the country of Edom.
ASV
And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the field of Edom.
BSB
Jacob sent messengers ahead of him to his brother Esau in the land of Seir, the country of Edom.
DRA
And he sent messengers before him to Esau his brother to the land of Seir to the country of Edom:
FBV
He sent messengers on ahead to meet his brother Esau who was living in the region of Seir in the country of Edom.
GNV
Then Iaakob sent messengers before him to Esau his brother, vnto the land of Seir into the countrey of Edom:
LSV
And Jacob sends messengers before him to his brother Esau, toward the land of Seir, the field of Edom,
NMV
And Ya’akov (he who holds onto the heel of) sent messengers before him to ‘Esav (hairy) his brother unto the land of Se’ir (hairy, shaggy; The Hairy Guys; riding the storm), the country of Edom (red, ruddy (reddish hair or complexion)).
OJB [32:4]
And Ya'akov sent malachim before him to Esav achiv unto Eretz Se'ir, the country of Edom.
Onkelos (Etheridge) [32:4]
And Jakob sent messengers before him to Esau his brother to the land of Seir, in the region of Edom;
T4T
Jacob told some of the men to go ahead of him to his older brother Esau, who was living in Seir, the land where the descendants of Edom lived.
WEB (US)
Jacob sent messengers in front of him to Esau, his brother, to the land of Seir, the field of Edom.