GnGn. GênesisGénesis, capítulo Livro do GênesisLibro del Génesis, capítulo 43

Génesis 43:13 en diferentes traducciones

Portugués

NBV-P Levem também o irmão de vocês e voltem àquele homem.

VFL Levem também o seu irmão e vão imediatamente falar com esse homem.

Español

RV1909 Tomad también á vuestro hermano, y levantaos, y volved á aquel varón.

NBV Tomen a Benjamín y vayan,

BES y toma a tu hermano y vuelve al hombre:

PdDpt Tomen a su hermano, levántense y vuelvan ante aquel hombre.

PDT Lleven a su hermano y váyanse inmediatamente a ver a ese hombre.

Inglés

KJV (66 books) +6 Take also your brother, and arise, go again unto the man:

BSB +1 Take your brother as well, and return to the man at once.

DRA And take also your brother, and go to the man.

FBV Take your brother and go back to the man right away.

GNV Take also your brother and arise, and go againe to the man.

LSV And take yöur brother, and rise, return to the man;

NASB Take your brother also, and arise, return to the man; NASB 2020

NIV (US) +1 Take your brother also and go back to the man at once.

OJB Take also achichem, and arise, shuvu (return) unto the ish;

Onkelos (Etheridge) And take your brother, and arise, return to the man;

T4T Take your younger brother and go back to that man.

WEB (US) +7 Take your brother also, get up, and return to the man.