Jr Jeremias, capítulo Livro de Jeremias, capítulo 13
Então eu fui e comprei o cinto de linho, como o Senhor me havia instruído, e o coloquei na cintura.
Jeremia 13:2 i olika översättningar
Portugisiska
NBV-P
Obedeci ao Senhor, comprei e passei a usar o cinto.
VFL
Então comprei o cinto e amarrei a minha cintura com ele, como o SENHOR tinha me falado.
Svenska
SRB26
Så jag tog ett höftskynke, som HERREN hade sagt, och satte det runt mina höfter.
SKB
Och jag tog mig en linnegördel efter Herrens (Jahvehs) ord och satte den på mina länder.
Engelska
KJV (66 books)
So I got a girdle according to the word of the LORD, and put it on my loins.
ASV
So I bought a girdle according to the word of Jehovah, and put it upon my loins.
BSB
So I bought a loincloth in accordance with the word of the LORD, and I put it around my waist.
DRA
And I got a girdle accoding to the word of the Lord, and put it about my loins.
FBV
So I went and bought a loincloth as the Lord had instructed me, and I put it on.
GNV
So I bought the girdle according to the commandement of the Lord, and put it vpon my loynes.
JPS
So I got a girdle according to the word of the LORD, and put it upon my loins.
LSV
And I get the girdle, according to the word of YHWH, and I place [it] on my loins.
NASB
So I bought the undergarment in accordance with the word of the Lord, and put it around my waist. NASB 2020
NIV (US)
So I bought a belt, as the Lord directed, and put it around my waist.
NIV (UK)
So I bought a belt, as the Lord directed, and put it round my waist.
NMV
So I got a belt according to the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and put [it] on my waist.
OJB
So I bought the ezor (belt) according to the Devar Hashem, and put it around my waist.
RV
So I bought a girdle according to the word of the LORD, and put it upon my loins.
T4T
So I bought a very nice waistcloth, which is what Yahweh told me to do, and I put it on.
WEB (UK)
So I bought a belt according to the LORD’s word, and put it on my waist.