Jr Jeremias, capítulo Livro de Jeremias, capítulo 36
Eles disseram: “Por favor, sente-se e leia para nós.” Então Baruque leu para eles.
Jeremija 36:15 eri tõlgetes
Portugali
NBV-P
Os líderes disseram a ele: “Sente-se, Baruque, e leia para nós o rolo com as profecias”. E Baruque obedeceu.
VFL
Os funcionários disseram: — Sente-se e leia a mensagem. E Baruque leu para eles.
Inglise
KJV (66 books)
And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears.
BSB
“Please sit down,” they said, “and read it in our hearing.” So Baruch read it in their hearing.
DRA
And they said to him: Sit down and read these things in our hearing. And Baruch read in their hearing.
FBV
“Please sit down and read it to us,” they said. So Baruch read it to them.
GNV
And they saide vnto him, Sit downe now, and reade it, that we may heare. So Baruch read it in their audience.
LSV
and they say to him, “Please sit down and read it in our ears,” and Baruch reads [it] in their ears,
NASB
And they said to him, “Sit down, please, and read it to us.” So Baruch read it to them. NASB 2020
NIV (US)
They said to him, “Sit down, please, and read it to us.” So Baruch read it to them.
NMV
And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. So Barukh [Blessed (Favored by God; happy; prosperous)] read [it] in their ears.
OJB
And they said unto him, Sit down now, and read it in ozneinu (our ears). So Baruch read it in their oznayim.
T4T
They said to him, “Please sit down and read it to us.” So Baruch did what they requested.
WEB (US)
They said to him, “Sit down now, and read it in our hearing.” So Baruch read it in their hearing.