Jeremia 48:43 - Biblia Livre

Jeremia 48:43 in verschillende vertalingen

NBV-P O seu destino, ó povo de Moabe, é medo, armadilhas e traição!”, diz o Senhor.

VFL “Por isso, virão sobre você, habitante de Moabe, o terror, a cova e a armadilha. Eu, o SENHOR, afirmo isso.

Canisius Verschrikking, kuilen en strikken voor u, Bewoners van Moab, is de godsspraak van Jahweh:

KJV (66 books) Fear, and the pit, and the snare, shall be upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD.

ASV Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of Moab, saith Jehovah.

BSB Terror and pit and snare await you, O dweller of Moab,” declares the LORD.

DRA Fear, and the pit, and the snare come upon thee, O inhabitant of Moab, saith the Lord.

FBV You people living in Moab, what's waiting for you are terror, traps, and snares, declares the Lord.

GNV Feare, and pit and snare shall be vpon thee, O inhabitant of Moab, saith the Lord.

JPS Terror, and the pit, and the trap, are upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD.

LSV Fear, and a snare, and a trap, [are] for you, || O inhabitant of Moab—a declaration of YHWH,

NASB “Terror, pit, and snare are coming upon you, Inhabitant of Moab,” declares the Lord. NASB 2020

NIV (US) Terror and pit and snare await you, you people of Moab,” declares the Lord.

NMV Fear, and the pit, and the snare, [shall be] upon youi, O inhabitant of Mo’av [Seed of my Father], says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB Pachad (fear), and the pakhat (pit), and the pach (snare), shall be upon thee, O inhabitant of Moav, saith Hashem.

RV Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD.

T4T I, Yahweh, say that you people of Moab will be terrified, and fall into pits and traps.

WEB (US) Terror, the pit, and the snare are on you, inhabitant of Moab,” says Yahweh.

WEB (UK) Terror, the pit, and the snare are on you, inhabitant of Moab,” says the LORD.