LvLev Levítico3. Moosese, capítulopeatükk Livro do Levítico3. Moosese raamat, capítulopeatükk 11

3. Moosese 11:46 eri tõlgetes

Portugali

NBV-P “São estas as leis referentes aos animais, às aves e a todos os seres vivos das águas e todo animal que rasteja na terra.

VFL Estas são as normas que se referem aos animais, às aves, aos seres que vivem na água, e aos animais que rastejam pelo chão.

Inglise

KJV (66 books) +2 This is the law of the beasts, and of the fowl, and of every living creature that moveth in the waters, and of every creature that creepeth upon the earth:

ASV This is the law of the beast, and of the bird, and of every living creature that moveth in the waters, and of every creature that creepeth upon the earth;

BSB +1 This is the law regarding animals, birds, all living creatures that move in the water, and all creatures that crawl along the ground.

DRA You shall be holy, because I am holy. This is the law of beasts and fowls, and of every living creature that moveth in the waters, and creepeth on the earth:

FBV These are the regulations about animals, birds, everything that lives in the water, and all animals that crawl along the ground.

GNV This is the law of beasts, and of foules, and of euery liuing thing that moueth in the waters, and of euery thing that creepeth vpon the earth:

JPS This is the law of the beast, and of the fowl, and of every living creature that moveth in the waters, and of every creature that swarmeth upon the earth;

LSV This [is] a law of the beasts, and of the bird, and of every living creature which is moving in the waters, and of every creature which is teeming on the earth,

NASB This is the law regarding the animal and the bird, and every living thing that moves in the waters and everything that swarms on the earth, NASB 2020

NIV (US) +1 “ ‘These are the regulations concerning animals, birds, every living thing that moves about in the water and every creature that moves along the ground.

NMV This [is] the law of the beasts, and of the fowl, and of every living creature that moves in the waters, and of every creature that creeps upon the earth:

OJB This is the torah concerning the beasts, and of the fowl, and of every living creature that moveth in the mayim, and of every creature that creepeth upon ha'aretz;

RV This is the law of the beast, and of the fowl, and of every living creature that moveth in the waters, and of every creature that creepeth upon the earth:

Onkelos (Etheridge) This is the law of the cattle, and of the fowl, and of every living animal that moveth in the waters, and of every living thing that moveth on the ground,

T4T 'Those are the regulations concerning animals and birds, all the living creatures that live in water or scurry across the ground.

WEB (US) +7 “‘This is the law of the animal, and of the bird, and of every living creature that moves in the waters, and of every creature that creeps on the earth,