LvЛев LevíticoЛевит, capítuloглава Livro do LevíticoТрета книга Мойсеева: Левит, capítuloглава 13

Левит 13:42 в различни преводи

Португалски

NBV-P Mas, se tiver uma ferida avermelhada na parte calva ou na meia-calva, é lepra.

VFL Mas se aparecer uma ferida branca avermelhada na parte careca da frente ou de trás, então é uma doença grave que lhe apareceu na cabeça.

Английски

KJV (66 books) +3 And if there be in the bald head, or bald forehead, a white reddish sore; it is a leprosy sprung up in his bald head, or his bald forehead.

ASV +2 But if there be in the bald head, or the bald forehead, a reddish-white plague; it is leprosy breaking out in his bald head, or his bald forehead.

BSB +1 But if there is a reddish-white sore on the bald head or forehead, it is an infectious disease breaking out on it.

DRA But if in the bald head or in the bald forehead there be risen a white or reddish colour,

FBV But if a reddish-white sore appears on his bald head or forehead, it is an infectious disease developing.

GNV But if there be in the balde head, or in the balde forehead a white reddish sore, it is a leprosie springing in his balde head, or in his balde forehead.

LSV And when there is in the bald back of the head, or in the bald forehead, a reddish-white plague, it [is] a leprosy breaking out in the bald back of the head, or in the bald forehead;

NASB But if on the bald head or the bald forehead there occurs a reddish-white infection, it is leprosy breaking out on his bald head or on his bald forehead. NASB 2020

NIV (US) +1 But if he has a reddish-white sore on his bald head or forehead, it is a defiling disease breaking out on his head or forehead.

OJB And if there be in the bald head, or bald forehead, a white reddish nega, it is a tzara'at breaking out in his bald head, or his bald forehead.

Onkelos (Etheridge) But if in the baldness or partial baldness there be a whitish-red scar, it is leprosy growing in the baldness or partial baldness.

T4T But if he gets a bright/shiny sore on his bald head or on his forehead, he has a contagious skin disease.

WEB (US) +7 But if a reddish-white plague is in the bald head or the bald forehead, it is leprosy breaking out in his bald head or his bald forehead.