LvLev LevíticoLevitski zakonik, capítulopoglavlje Livro do LevíticoLevitski zakonik, capítulopoglavlje 13

Levitski zakonik 13:53 u različitim prijevodima

Portugalski

NBV-P “Mas se o sacerdote vir que a mancha não se alastrou pela roupa, ou pela peça tecida ou entrelaçada, ou pelo objeto de couro,

VFL — Se o sacerdote verificar que a mancha não se espalhou pelo tecido ou pelo objeto de couro,

Hrvatski

Šarić Ako se nakon pregleda svećenikova ustanovi da se osip nije raširio na haljini, na tkanom ili pletenom platnu ili na kožnatom predmetu bilo koje vrste,

SHP No, ako svećenik pri pregledu utvrdi da se plijesan nije proširila po odjeći, tkanini, pletenini ili koži,

Engleski

KJV (66 books) +3 And if the priest shall look, and, behold, the plague be not spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin;

ASV +1 And if the priest shall look, and, behold, the plague be not spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anything of skin;

BSB +1 But when the priest reexamines it, if the mildew has not spread in the fabric, weave, knit, or leather article,

DRA But if he see that it is not grown,

FBV However, if when the priest inspects it again, the patch of mold has not spread,

GNV If the Priest yet see that the plague grow not in the garment, or in the woofe, or in whatsoeuer thing of skin it be,

JPS And if the priest shall look, and, behold, the plague be not spread in the garment, or in the warp, or in the woof, or in any thing of skin;

LSV And if the priest sees, and behold, the plague has not spread in the garment, or in the warp, or in the woof, or in any vessel of skin,

NASB “But if the priest looks, and indeed the mark has not spread in the garment, either in the warp or in the woof, or in any article of leather, NASB 2020

NIV (US) “But if, when the priest examines it, the mold has not spread in the fabric, the woven or knitted material, or the leather article,

NIV (UK) ‘But if, when the priest examines it, the mould has not spread in the fabric, the woven or knitted material, or the leather article,

OJB And if the kohen shall examine, and, hinei, the nega be not spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anything of leather,

Onkelos (Etheridge) But if the priest look, and, behold, the plague hath not increased in the garment, whether in warp or woof, or in anything of skin;

T4T But when the priest examines it, if the mildew has not spread,

WEB (US) +7 “If the priest examines it, and behold, the plague hasn’t spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anything of skin;