LvLev LevíticoLevitico, capítulokapitulo Livro do LevíticoLevitico Ang Ikatulong Libro ni Moises, capítulokapitulo 14

Levitico 14:37 sa lain-laing mga hubad

Portuges

NBV-P Ele examinará as manchas nas paredes e, se elas estiverem esverdeadas ou avermelhadas e parecerem mais profundas do que a superfície da parede,

VFL Se ele perceber que as manchas formam pontos verdes ou vermelhos que parecem ser mais fundos do que a parede em volta,

Cebuano

APD ug susihon niya ang agup-op nga anaa sa bongbong. Ug kon makita niya nga adunay pagkaberde o pagkapula-pula ang naglupyak sa bongbong,

Iningles

KJV (66 books) +3 And he shall look on the plague, and, behold, if the plague be in the walls of the house with hollow strakes, greenish or reddish, which in sight are lower than the wall;

ASV +1 and he shall look on the plague; and, behold, if the plague be in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, and the appearance thereof be lower than the wall;

BSB +1 He is to examine the house, and if the mildew on the walls consists of green or red depressions that appear to be beneath the surface of the wall,

DRA And if he see in the walls thereof as it were little dints, disfigured with paleness or redness, and lower than all the rest,

FBV He will examine the house and see if the mold on the walls is made up of green or red indentations that go under the surface,

GNV And hee shall marke the plague: and if the plague be in the walles of the house, and that there be deepe spots, greenish or reddish, which seeme to be lower then the wall,

LSV and he has seen the plague, and behold, the plague [is] in the walls of the house, hollow streaks, greenish or reddish, and their appearance [is] lower than the wall,

NASB So he shall look at the spot, and if the spot on the walls of the house has greenish or reddish depressions and appears deeper than the surface, NASB 2020

NIV (US) He is to examine the mold on the walls, and if it has greenish or reddish depressions that appear to be deeper than the surface of the wall,

NIV (UK) He is to examine the mould on the walls, and if it has greenish or reddish depressions that appear to be deeper than the surface of the wall,

OJB And he shall examine the nega, and, hinei, if the nega be in the walls of the bais with depressions, greenish or reddish, which in appearance are deeper than the surface of the wall,

RV and he shall look on the plague, and, behold, if the plague be in the walls of the house with hollow strakes, greenish or reddish, and the appearance thereof be lower than the wall;

Onkelos (Etheridge) Then he shall look at the plague; and, behold, if the plague be in the walls of the house in seams, green or red, and they appear to be deeper than the (surface of the) wall,

T4T After the owner takes everything outside of his house, the priest will go in and inspect the house. If the mildew has caused greenish or reddish spots/depressions on the walls that seem to be deeper than only on the surface of the walls,

WEB (US) +7 He shall examine the plague; and behold, if the plague is in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, and it appears to be deeper than the wall,