LvLv. Levítico, capítulo Livro do LevíticoLibro del Levítico, capítulo 15

Levítico 15:20 en diferentes traducciones

Portugués

NBV-P “Todos os objetos e todos os lugares em que ela sentar ou deitar durante o período de menstruação ficarão impuros também.

VFL Qualquer lugar onde ela se deitar ou se sentar, durante esse período, ficará impuro.

Español

RV1909 Y todo aquello sobre que ella se acostare mientras su separación, será inmundo: también todo aquello sobre que se sentare, será inmundo.

NBV El lugar en que la mujer se acueste o se siente durante el tiempo de su impureza, quedará impuro.

BES Y todo sobre lo que ella ha estado descansando, mientras se mantiene separada por impureza menstrual, será inmundo, y todo sobre lo que se ha sentado será inmundo.

PdDpt Todo aquello sobre lo cual ella se acueste durante su impureza será impuro, y todo aquello encima de lo cual se siente será impuro.

PDT Cualquier cosa en la que se acueste ella durante su menstruación quedará impura. Cualquier cosa en la que se siente quedará impura.

Inglés

KJV (66 books) +2 And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean.

ASV And everything that she lieth upon in her impurity shall be unclean: everything also that she sitteth upon shall be unclean.

BSB +1 Anything on which she lies or sits during her menstruation will be unclean,

DRA Every one that toucheth her, shall be unclean until the evening.

FBV Anything she lies or sits on during her period will be unclean,

GNV And whatsoeuer she lieth vpon in her separation, shalbe vncleane, and euery thing that she sitteth vpon, shalbe vncleane.

JPS +1 And every thing that she lieth upon in her impurity shall be unclean; every thing also that she sitteth upon shall be unclean.

LSV And anything on which she lies in her separation is unclean, and anything on which she sits is unclean;

NASB Everything also on which she lies during her menstrual impurity shall be unclean, and everything on which she sits shall be unclean. NASB 2020

NIV (US) +1 “ ‘Anything she lies on during her period will be unclean, and anything she sits on will be unclean.

NMV And everything that she lies upon in her separation shall be unclean: everything also that she sits upon shall be unclean.

OJB And everything that she lieth upon in her niddah shall be tamei; everything also that she sitteth upon shall be tamei.

Onkelos (Etheridge) And everything on which she lieth in her separation shall be unclean, and anything that she sitteth upon shall be unclean.

T4T No one should touch anything that she lies on or sits on during that time.

WEB (US) +7 “‘Everything that she lies on in her impurity shall be unclean. Everything also that she sits on shall be unclean.