LvLv. Levítico, capítulo Livro do LevíticoLibro del Levítico, capítulo 16

Levítico 16:30 en diferentes traducciones

Portugués

NBV-P Porque naquele dia será realizado um sacrifício para obter o perdão dos pecados para purificá-los. Então, perante o Senhor, vocês estarão puros de todos os seus pecados.

VFL Nesse dia o sacerdote fará a cerimônia de purificação por vocês, para ficarem limpos do pecado. Assim vocês ficarão puros diante do SENHOR.

Español

RV1909 Porque en este día se os reconciliará para limpiaros; y seréis limpios de todos vuestros pecados delante de Jehová.

NBV [16:29–30] »Esta es una ley permanente: No trabajarán el décimo día del séptimo mes. Pasarán el día examinándose y humillándose. Esto se aplica a los nacidos en la tierra de Israel y a los extranjeros que vivan entre el pueblo. Es el día en que se celebrará la expiación para que sean limpios de todos sus pecados delante del Señor.

BES Porque en este día tu pecado será quitado y serás limpio: serás libre de todos tus pecados ante el Señor.

PdDpt Porque ese día se hará sacrificio que apacigua por ustedes para purificarlos, y quedarán purificados de todos sus pecados delante de Yavé.

PDT En este día, el Lugar Santísimo, la carpa del encuentro y el altar serán limpiados para ustedes. Esto también los limpiará de todos sus pecados. Entonces serán limpios delante del SEÑOR.

Inglés

KJV (66 books) +2 For on that day shall the priest make an atonement for you, to cleanse you, that ye may be clean from all your sins before the LORD.

ASV for on this day shall atonement be made for you, to cleanse you; from all your sins shall ye be clean before Jehovah.

BSB +1 because on this day atonement will be made for you to cleanse you, and you will be clean from all your sins before the LORD.

DRA Upon this day shall be the expiation for you, and the cleansing from all your sins: you shall be cleansed before the Lord.

FBV for on this day the process of making you right will be done, to make you clean from all your sins, clean before the Lord.

GNV For that day shall ye Priest make an atonement for you to clense you: ye shalbe cleane from all your sinnes before the Lord.

JPS +1 For on this day shall atonement be made for you, to cleanse you; from all your sins shall ye be clean before the LORD.

LSV for on this day he makes atonement for yöu, to cleanse yöu; yöu are clean from all yöur sins before YHWH;

NASB for it is on this day that atonement shall be made for you to cleanse you; you will be clean from all your sins before the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 because on this day atonement will be made for you, to cleanse you. Then, before the Lord, you will be clean from all your sins.

NMV For on that day shall [the priest] make an atonement for you, to cleanse you, [that] you2f may be clean from all your sins before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB For on that day shall the kohen make kapporah for you, to make you tahor, that ye may be tahor from all your chattot before Hashem.

Onkelos (Etheridge) For on that day he shall make atonement for you, to cleanse you from all your sins, that you may be cleansed from all your sins before the Lord.

T4T On that day, Aaron will perform rituals to enable me to forgive you all, and then I will cleanse/free you all from the guilt of all your sins and you will become acceptable to me.

WEB (US) +1 for on this day shall atonement be made for you, to cleanse you. You shall be clean from all your sins before Yahweh.

WEB (UK) +5 for on this day shall atonement be made for you, to cleanse you. You shall be clean from all your sins before the LORD.