LvLev Levítico3. Mosebok, capítulokapittel Livro do LevíticoTredje Mosebok, capítulokapittel 23

3. Mosebok 23:28 i ulike oversettelser

Portugisisk

NBV-P Nesse dia ninguém trabalhará, porque é o dia especial para obter o perdão dos pecados do povo diante do Senhor, o Deus de vocês.

VFL Nesse dia não deverão fazer nenhum trabalho, pois é o Dia do Perdão. O dia em que vocês serão purificados e perdoados diante do SENHOR, seu Deus.

Engelsk

KJV (66 books) +2 And ye shall do no work in that same day: for it is a day of atonement, to make an atonement for you before the LORD your God.

ASV And ye shall do no manner of work in that same day; for it is a day of atonement, to make atonement for you before Jehovah your God.

BSB +1 On this day you are not to do any work, for it is the Day of Atonement, when atonement is made for you before the LORD your God.

DRA You shall do no servile work in the time of this day: because it is a day of propitiation, that the Lord your God may be merciful unto you.

FBV On this day you must not do any of your usual work because it is the Day of Atonement, when things are made right for you before the Lord your God.

GNV And ye shall doe no worke that same day: for it is a day of reconciliation, to make an atonement for you before the Lord your God.

JPS +1 And ye shall do no manner of work in that same day; for it is a day of atonement, to make atonement for you before the LORD your God.

LSV and yöu do no work in this very day, for it is a day of atonements, to make atonement for yöu, before yöur God YHWH.

NASB You shall not do any work on this very day, for it is a Day of Atonement, to make atonement on your behalf before the Lord your God. NASB 2020

NIV (US) +1 Do not do any work on that day, because it is the Day of Atonement, when atonement is made for you before the Lord your God.

NMV And you2f shall do no work in that same day: for it [is] a day of atonement, to make an atonement for you before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) your God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB And ye shall do no work in that same day; for it is Yom Kippurim, to make kapporah for you before Hashem Eloheichem.

Onkelos (Etheridge) And NO WORK may you do on that same day, for it is the Day of Atonement, to make an atonement for you before the Lord your God.

T4T You must not do any work on that day, because it is the day when the priests will offer sacrifices to me to ◄atone for/ask me to forgive► your sins.

WEB (US) +1 You shall do no kind of work in that same day, for it is a day of atonement, to make atonement for you before Yahweh your God.

WEB (UK) +3 You shall do no kind of work in that same day, for it is a day of atonement, to make atonement for you before the LORD your God.

WMB (US) +1 You shall do no kind of work in that same day, for it is Yom Kippur, to make atonement for you before the LORD your God.