LvLev Levítico3 Moseboken, capítulokapitel Livro do LevíticoTredje Moseboken, capítulokapitel 24

3 Moseboken 24:17 i olika översättningar

Portugisiska

NBV-P “Quem matar uma pessoa, será morto.

VFL — Quem matar outra pessoa, será condenado à morte.

Svenska

SFB15 Den som slår ihjäl en människa ska straffas med döden.

SRB26 Den som slår ihjäl en människa måste dödas.

SKB Och den som slår ihjäl (dödar) en människa (helt utsläcker mänskligt liv – hebr. kol nefesh adam), ska döden dö.

Engelska

KJV (66 books) +2 And he that killeth any man shall surely be put to death.

ASV +2 And he that smiteth any man mortally shall surely be put to death.

BSB +1 And if a man takes the life of anyone else, he must surely be put to death.

DRA He that striketh and killeth a man, dying let him die.

FBV Anyone who kills someone else must be executed.

GNV He also that killeth any man, he shall be put to death.

LSV And when a man strikes any soul of man, he is certainly put to death.

NASB ‘Now if someone takes any human life, he must be put to death. NASB 2020

NIV (US) +1 “ ‘Anyone who takes the life of a human being is to be put to death.

NMV And he that kills any man shall surely be put to death.

OJB And he that taketh the nefesh of any man shall surely be put to death.

Onkelos (Etheridge) And the man who killeth any soul of man shall die, being put to death.

T4T “Also, If anyone murders another person, he must be executed.

WEB (US) +7 “‘He who strikes any man mortally shall surely be put to death.