Lv Levítico, capítulo Livro do Levítico, capítulo 25
No entanto, os campos ao redor de suas cidades não podem ser vendidos, pois pertencem aos levitas perpetuamente.Nm 35:2
Leviticus 25:34 in verschillende vertalingen
Portugees
NBV-P
Mas os campos em volta das cidades não podem ser vendidos; são propriedades permanentes dos levitas.
VFL
Mas os campos em volta das suas cidades não poderão ser vendidos porque pertencem aos levitas para sempre.
Nederlands
Canisius
De weidegrond, die tot hun steden behoort, mag niet worden verkocht, want die vormt voor hen een onvervreemdbaar bezit.
Engels
KJV (66 books)
But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.
BSB
But the open pastureland around their cities may not be sold, for this is their permanent possession.
DRA
But let not their suburbs be sold, because it is a perpetual possession.
FBV
However, the fields surrounding their towns must not be sold because they belong to the Levites permanently.
GNV
But the fielde of the suburbes of their cities, shall not be solde: for it is their perpetuall possession.
JPS
But the fields of the open land about their cities may not be sold; for that is their perpetual possession.
LSV
And a field, a outskirt of their cities, is not sold; for it [is] a continuous possession for them.
NASB
But pasture fields of their cities shall not be sold, for that is their permanent possession. NASB 2020
NIV (US)
But the pastureland belonging to their towns must not be sold; it is their permanent possession.
NIV (UK)
But the pasture-land belonging to their towns must not be sold; it is their permanent possession.
OJB
But the sadeh of the open land of their towns may not be sold; for it is their achuzzat olam (perpetual heritage).
Onkelos (Etheridge)
But a field in the suburbs of their cities may not be sold; for it is an everlasting possession for them.
T4T
But the pastureland near their towns must not be sold. It must belong to the original owners permanently/forever.
WEB (US)
But the field of the pasture lands of their cities may not be sold, for it is their perpetual possession.