Lv Levítico, capítulo Livro do Levítico, capítulo 26
Левит 26:14 в різних перекладах
Португальська
NBV-P
“Mas se não derem ouvidos a mim e não obedecerem fielmente a todos esses mandamentos,
VFL
— Mas se vocês não me obedecerem e não cumprirem todos os meus mandamentos;
Українська
Огієнко
А коли ви не будете слухня́ні Мені, і не вико́нуватиме всіх тих за́повідей,
УСП
Та якщо ви не будете коритися Мені й не виконуватимете всі ці заповіді,
Англійська
KJV (66 books)
But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments;
DRA
But if you will not hear me, nor do all my commandments,
FBV
But if you don't pay attention to me and do what I tell you;
GNV
But if ye will not obey me, nor do all these commandements,
LSV
And if yöu do not listen to Me and do not do all these commands,
NMV
But if you2f will not hearken unto me, and will not do all these commandments;
OJB
But if ye will not pay heed unto Me, and will not do all these mitzvot,
Onkelos (Etheridge)
But if you will not be obedient to My Word, nor perform all these commandments;
T4T
“But if you will not heed me and obey all these commands,
WEB (US)
“‘But if you will not listen to me, and will not do all these commandments,
Російська
РСП (юбил.)
Если же не послушаете Меня и не будете исполнять всех заповедей этих,
Заокская (Кулаков)
Если же ослушаетесь Меня и не исполните все эти заповеди,
СП (БЛ)
Но если вы не будете слушаться Меня и не будете исполнять все Мои заповеди, то с вами произойдут несчастья.