LvLv. Levítico, capítulo Livro do LevíticoLibro del Levítico, capítulo 27

Levítico 27:5 en diferentes traducciones

Portugués

NBV-P Se for um menino ou jovem, entre cinco e vinte anos, pagará o valor de duzentos e quarenta gramas de prata; se for uma menina ou moça, pagará o valor de cento e vinte gramas.

VFL Por um rapaz entre cinco e vinte anos de idade se pagará vinte moedas de prata; por uma menina da mesma idade, dez moedas de prata.

Español

RV1909 Y si fuere de cinco años hasta veinte, tu estimación será respecto al varón veinte siclos, y á la hembra diez siclos.

NBV »Un muchacho entre los cinco y los veinte años, pagará veinte monedas de plata, y una mujer de la misma edad pagará diez monedas de plata.

BES Y si la persona tiene entre cinco y veinte años, el valor será de veinte siclos para un hombre, y diez para una mujer.

PdDpt De cinco a 20 años, tu valoración para el varón será de 220 gramos de plata, y para la mujer, de 110 gramos de plata.

PDT Si se trata del equivalente de una persona de 5 a 20 años de edad, se pagarán 20 monedas de plata por un hombre y 10 por una mujer.

Inglés

KJV (66 books) +4 And if it be from five years old even unto twenty years old, then thy estimation shall be of the male twenty shekels, and for the female ten shekels.

BSB +1 And if the person is from five to twenty years of age, then your valuation for the male shall be twenty shekels, and for the female ten shekels.

DRA But from the fifth year until the twentieth, a man shall give twenty sicles: a woman ten.

FBV The value of someone aged five to twenty is twenty shekels for a male and ten shekels for a female.

GNV And from fiue yere old to twentie yere olde thy valuation shall be for the male twentie shekels, and for the female ten shekels.

JPS And if it be from five years old even unto twenty years old, then thy valuation shall be for the male twenty shekels, and for the female ten shekels.

LSV and if from a son of five years even to a son of twenty years, then your valuation of the male has been twenty shekels, and for the female, ten shekels;

NASB And if the person is from five years even to twenty years old, then your assessment for a male shall be twenty shekels, and for a female, ten shekels. NASB 2020

NIV (US) +1 for a person between the ages of five and twenty, set the value of a male at twenty shekels and of a female at ten shekels;

NMV And if [it be] from five years old even unto twenty years old, then youi estimation shall be of the male twenty shekels, and for the female ten shekels.

OJB And if it be from chamesh shanim even unto esrim shanah, then thy evaluation shall be of the zachar esrim shekel, and for the nekevah aseret shekalim.

Onkelos (Etheridge) And if the age be from five years to twenty years, the valuation for a male shall be twenty shekels, and for a female ten shekels.

T4T 20 pieces of silver for young men who are between five and 20 years old, ten pieces of silver for young women who are between five and 20 years old,

WEB (US) +7 If the person is from five years old to twenty years old, then your valuation shall be for a male twenty shekels, and for a female ten shekels.