LvLev Levítico3. Moosese, capítulopeatükk Livro do Levítico3. Moosese raamat, capítulopeatükk 27

3. Moosese 27:6 eri tõlgetes

Portugali

NBV-P Se for um menino entre um mês e cinco anos de idade, pagará o valor de sessenta gramas de prata; se for uma menina, pagará o valor de trinta e seis gramas de prata.

VFL Por um menino entre um mês e cinco anos de idade se pagará cinco moedas de prata; por uma menina, três moedas de prata.

Inglise

KJV (66 books) +4 And if it be from a month old even unto five years old, then thy estimation shall be of the male five shekels of silver, and for the female thy estimation shall be three shekels of silver.

BSB +1 Now if the person is from one month to five years of age, then your valuation for the male shall be five shekels of silver, and for the female three shekels of silver.

DRA From one month until the fifth year. for a male shall be given five sides: for a female three.

FBV The value of someone aged one month to five years is five shekels of silver for a male and three shekels of silver for a female.

GNV But from a moneth old vnto fiue yere old, thy price of the male shall bee fiue shekels of siluer, and thy price of the female, three shekels of siluer.

JPS And if it be from a month old even unto five years old, then thy valuation shall be for the male five shekels of silver, and for the female thy valuation shall be three shekels of silver.

LSV and if from a son of a month even to a son of five years, then your valuation of the male has been five shekels of silver, and for the female your valuation [is] three shekels of silver;

NASB But if the person is from a month even up to five years old, then your assessment shall be five shekels of silver for a male, and for a female your assessment shall be three shekels of silver. NASB 2020

NIV (US) +1 for a person between one month and five years, set the value of a male at five shekels of silver and that of a female at three shekels of silver;

NMV And if [it be] from a month old even unto five years old, then youi estimation shall be of the male five shekels of silver, and for the female youi estimation [shall be] three shekels of silver.

OJB And if it be from a month old even unto chamesh shanim, then thy evaluation shall be of the zachar chamishah shekalim kesef, and for the nekevah thy evaluation shall be shloshet shekalim kesef.

Onkelos (Etheridge) And if the age be from a month unto five years, the valuation for a male shall be twenty shekels, and for a female ten shekels. And if the age be from a month unto five years, the valuation for a male shall be five shekels of silver, and for a female three shekels of silver shall be the valuation.

T4T five pieces of silver for boys who are between one month and five years old, three pieces of silver for girls who are between one month and five years old,

WEB (US) +7 If the person is from a month old to five years old, then your valuation shall be for a male five shekels of silver, and for a female your valuation shall be three shekels of silver.